0

Хутба аль-Хаджа

28.05.2014 Автор:

Вопрос: Как звучит по-арабски, с транслитерацией и переводом худба аль-хаджа? Имам произносит эти слова в начале пятничной молитвы. Многие ораторы начинают свою речь с этих слов, и я хотел бы выучить их, если будет воля Аллаха.

Ответ: Хвала Аллаху

Слова хутбы аль-хаджа привели некоторые хадисоведы, например, имам ан-Насаи (да смилуется над ним Аллах). Он передал, что Абдулла ибн Мас’уд (да будет доволен им Аллах) сказал: «Пророк (мир ему и благословение Аллаха) обучил нас хутбе аль-хаджа: «Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Свидетельствую, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад – раб Аллаха и посланник Его /АльхамдулиЛляхи нахмадуху уа  настаинаху уа настагфируху, уа науззу биЛляхи мин шурури анфусина уа сай’ати а’малина. Ман йахдих Ллаху фаля мудилля лаху уа манн йюдлиль фаля хадийя лаху. Уа ашхаду ан ля илляха иля Ллаху уа ашхаду анна Мухамадан абудуху уа расулюху/. Затем он прочитал три аята:

«О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха истинной богобоязненностью и не умирайте, кроме как будучи мусульманами! /Йа йюхаляззина аману-такуЛлаха хакка тукатихи уа ля тамутуна илля уа антум муслимун/» (Семейство Имрана, 3: 102).

«О люди! Бойтесь Господа вашего, Который сотворил вас из одного человека, сотворил из него же пару ему и расселил множество мужчин и женщин произошедших от них обоих. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг у друга, и бойтесь (разрывать) родственные связи. Поистине, Аллах наблюдает за вами! /Йа йюхан-нас уттаку раббакум халякакум мин нафсин уахидатин уа халяка минха зауджахаа уа басса минхума риджалян касиран уа ниса’ан уаттаку Ллаху аллязи таса’алюна бихи уаль-архама инна Аллаха кяна алейкум ракибан/» (Женщины, 4: 1).

«О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите благие слова! / Йа йюхаляззина аману-такуЛлаха уа калю каулян садидан/» (Сонмы, 33: 70).

الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاَتِ أَعْمَالِناَ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ «يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ» (آل عمران : 102) .»يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ  وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا». (لنساء : 1) . «يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا . (الأحزاب : 70              

См. «Сунан ан-Насаи: Китаб аль-Джума’а, Баб кайфийа аль-хутба».

Ученый-хадисовед шейх Мухаммад Насир ад-Дин аль-Альбани посвятил этому целую главу, где собрал все иснады этого хадиса и свои комментарии. И Аллах знает лучше.

Шейх Мухаммад Салих аль-Мунаджид

Islam Q&A фатва № 2066
Перевод: sawab.org
 
Категории: Молитва | 553 просмотров
Похожие записи

Добавить комментарий